1
00:00:14,880 --> 00:00:19,680
{\an8}[onduidelijk gebabbel]
2
00:00:20,720 --> 00:00:21,839
[camerasluiter klikt]
3
00:00:21,840 --> 00:00:23,639
- Hoe gaat het?
- Aangenaam.
4
00:00:23,640 --> 00:00:25,480
{\an8}[onduidelijk]
5
00:00:38,080 --> 00:00:40,200
Mijnheer Gallagher, een genoegen.
6
00:00:40,800 --> 00:00:43,279
- Het gaat goed met me. Ik ben blij je te zien.
- Alles goed? Leuk je te zien.
7
00:00:43,280 --> 00:00:45,399
- Mijn broer, Pere.
- Hoi.
8
00:00:45,400 --> 00:00:48,400
- Echt niet. Hoe is het met je?
- Erg goed. Ook erg leuk jou te ontmoeten.
9
00:00:52,000 --> 00:00:54,799
{\an8}[Gallagher] Jij zegt dat...
Of we hebben gelezen dat u dat zegt
10
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
dat je pas écht ergens verblijft
voor drie of vier jaar.
11
00:00:58,040 --> 00:01:00,759
Bent u van plan om te bouwen
een erfenis hier, of tenminste...
12
00:01:00,760 --> 00:01:03,279
- Nee. Ik kwam... Nee, nee.
- ...de fundering gelegd?
13
00:01:03,280 --> 00:01:05,359
- Ik kwam om te leren.
- Kom je om te leren?
14
00:01:05,360 --> 00:01:07,319
Ja, natuurlijk. Daarom ga ik verder.
15
00:01:07,320 --> 00:01:09,719
I came to learn.
Anders zou ik nog steeds in Barcelona zijn
16
00:01:09,720 --> 00:01:11,479
met de grote spelers die Barcelona heeft.
17
00:01:11,480 --> 00:01:13,039
Omdat wij hopen
dat je verslaafd raakt
18
00:01:13,040 --> 00:01:14,399
- naar de plaats en het weer, toch?
- Nee.
19
00:01:14,400 --> 00:01:16,560
- And that you're gonna stay forever.
- [lacht]
20
00:01:17,960 --> 00:01:20,239
- [onhoorbaar]
- [camerasluiters klikken]
21
00:01:20,240 --> 00:01:23,599
[Gallagher] Hoe ziet succes eruit?
over drie jaar?
22
00:01:23,600 --> 00:01:26,760
[Pep] Voor de mensen, voor de media,
het gaat erom hoeveel titels je gaat winnen.
23
00:01:27,360 --> 00:01:28,400
Maar aan het eind,
24
00:01:29,640 --> 00:01:33,119
misschien omdat ik een Latijnse man ben
Ik moet, uh, weet je, om...
25
00:01:33,120 --> 00:01:35,559
dicht bij de jongens, om te knuffelen...
26
00:01:35,560 --> 00:01:38,679
- Ja, ja, ja.
- ...om te zeggen: "Ik ga je vermoorden."
27
00:01:38,680 --> 00:01:42,480
En vijf minuten later, weet je,
om van elkaar te houden.
28
00:01:43,560 --> 00:01:45,759
Ik denk dat ik dat nodig heb om gelukkig te zijn.
29
00:01:45,760 --> 00:01:49,080
En ik hoop in deze drie jaar
dat gaat gebeuren.
30
00:01:49,840 --> 00:01:53,400
En de mensen mogen trots zijn
om te zien hoe wij spelen.
31
00:01:55,800 --> 00:01:58,040
[fotograaf] Dus neem eens een...
[onduidelijk]
32
00:02:02,160 --> 00:02:04,120
{\an8}- Vind je dit leuk?
- [fotograaf] Ja.
33
00:02:08,640 --> 00:02:11,440
[interviewer] Wanneer heb je besloten
Je wilde zeker weg?
34
00:02:13,640 --> 00:02:16,120
[Pep] Dit soort beslissingen
gebeurt niet van de ene op de andere dag.
35
00:02:17,280 --> 00:02:18,679
Nee, het is een proces.
36
00:02:18,680 --> 00:02:20,919
Zoals, uh, wanneer u autorijdt,
37
00:02:20,920 --> 00:02:22,079
als je in het vliegtuig zit,
38
00:02:22,080 --> 00:02:25,399
na de wedstrijden met een overwinning,
na de wedstrijden met een nederlaag,
39
00:02:25,400 --> 00:02:26,719
met een glas wijn.
40
00:02:26,720 --> 00:02:28,399
Dit zijn kleine stukjes van de puzzel,
41
00:02:28,400 --> 00:02:31,720
en ik zei: "Oké Pep, het is genoeg."
42
00:02:32,400 --> 00:02:33,599
Dus...
43
00:02:33,600 --> 00:02:36,120
En... alle verhalen komen tot een einde.
44
00:02:57,520 --> 00:03:00,679
[commentator]
Manchester City tegen Arsenal.
45
00:03:00,680 --> 00:03:03,840
Wat de wedstrijd van het seizoen is geworden.
46
00:03:04,600 --> 00:03:08,319
[commentator 2] Langzaam maar zeker,
ze hebben de voorsprong van Arsenal weggevreten.
47
00:03:08,320 --> 00:03:12,480
En nu hebben ze een kans
om ze eindelijk te vangen.
48
00:03:13,120 --> 00:03:15,879
[pundit] Deze wedstrijd in het Etihad,
het is absoluut enorm.
49
00:03:15,880 --> 00:03:16,880
Het lijkt wel een finale.
50
00:03:17,680 --> 00:03:19,880
[pundit 2] Wie dit spel ook wint,
wint de competitie.
51
00:03:28,800 --> 00:03:31,360
[commentator 1] Het spel waarvoor
er is een seizoen opgebouwd.
52
00:03:34,560 --> 00:03:38,160
Voor de tweede keer in een maand,
de armworsteling met hoge inzet om controle.
53
00:03:39,760 --> 00:03:43,240
Arteta is dat nooit geweest
meer hongerig om hem te verslaan.
54
00:03:46,360 --> 00:03:50,999
[commentator 2] Het gaat over
de psychologische en het geloof in jouw kant
55
00:03:51,000 --> 00:03:52,560
en geen fouten maken.
56
00:03:54,280 --> 00:03:56,519
[commentator 1] Stadsoverwinning,
en zij hebben de impuls
57
00:03:56,520 --> 00:03:58,360
voor een nek-aan-nek-sprint naar de lijn.
58
00:03:58,960 --> 00:04:02,880
Arsenal wint en vanavond zijn zij de baas.
59
00:04:05,840 --> 00:04:07,359
[zingen]
60
00:04:07,360 --> 00:04:09,120
[commentator 1] En hier
zo werkt het.
61
00:04:14,960 --> 00:04:16,679
[commentator 3] Oef! Dat kan niet gebeuren.
62
00:04:16,680 --> 00:04:21,520
Dat kan niet gebeuren voor Arsenal.
Waar speel je in vredesnaam?
63
00:04:25,800 --> 00:04:29,319
[commentator 2] Ingezonden
van Doku voor O'Reilly. En Haaland!
64
00:04:29,320 --> 00:04:30,639
Gabriel blokkeert!
65
00:04:30,640 --> 00:04:35,960
En Cherki liet het over zijn gezicht borrelen.
66
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
[commentator 1] Rodri.
67
00:04:45,520 --> 00:04:48,719
Hincapié. Teruggenomen door Nunes.
68
00:04:48,720 --> 00:04:51,600
Voor Rayan Cherki! O, het is prachtig!
69
00:04:55,280 --> 00:05:00,039
De kleine magische man heeft zijn ding gedaan!
70
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
Met branie en stijl!
71
00:05:08,920 --> 00:05:11,440
- Oh, mijn hemel!
- [commentator 2] Oh!
72
00:05:12,480 --> 00:05:15,440
[commentator 1]
Kai Havertz heeft Donnarumma aangevallen!
73
00:05:18,360 --> 00:05:20,679
En Arsenal staat op gelijke hoogte.
74
00:05:20,680 --> 00:05:23,280
[commentator 2]
Echt subliem tot belachelijk.
75
00:05:25,680 --> 00:05:27,840
[commentator 3] Ik kan het niet geloven,
Pep Guardiola.
76
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
[commentator 1]
Hincapié, Nunes, heel strak.
77
00:05:35,320 --> 00:05:39,679
En er is nog een beetje meer, en Pep was dichtbij
naar het controversiële incident,
78
00:05:39,680 --> 00:05:42,280
en hij staat op het punt
zichzelf bij elkaar houden.
79
00:05:51,760 --> 00:05:54,240
[babbelen]
80
00:06:02,520 --> 00:06:05,000
Jongens, wees niet verdrietig, want jullie waren top.
81
00:06:05,760 --> 00:06:07,920
Je was helemaal top.
82
00:06:09,920 --> 00:06:13,199
We hebben hier drie tegen twee.
Hier is gesloten.
83
00:06:13,200 --> 00:06:14,279
Het is hier.
84
00:06:14,280 --> 00:06:16,519
Zubimendi volgt Bernie hier soms.
85
00:06:16,520 --> 00:06:17,680
Als het drie tegen twee is...
86
00:06:19,080 --> 00:06:20,680
altijd dit, drie tegen twee.
87
00:06:21,440 --> 00:06:22,799
Dus aan deze linkerkant heb je het.
88
00:06:22,800 --> 00:06:25,759
En nadat we kunnen gaan,
en nadat we het in de tweede kunnen vinden.
89
00:06:25,760 --> 00:06:27,719
Rayan, we kunnen in die positie gaan,
en wij kunnen het vinden.
90
00:06:27,720 --> 00:06:28,799
Oké, jongens?
91
00:06:28,800 --> 00:06:32,520
- Ja? Jongens, ga je best doen.
- [spelers juichen]
92
00:06:34,320 --> 00:06:35,799
[speler] Jongens, we hebben dit spel nodig!
93
00:06:35,800 --> 00:06:37,160
[commentator 3] Guéhi.
94
00:06:39,080 --> 00:06:42,959
[commentator 1] Rodri gaat long.
Het is een makkie voor Antoine Semenyo
95
00:06:42,960 --> 00:06:44,760
wiens eerste aanraking hem ontgaat.
96
00:06:45,280 --> 00:06:46,919
[commentator 3]
Soms zie je deze overeenkomsten,
97
00:06:46,920 --> 00:06:48,600
en ze kunnen een schaakspel worden.
98
00:06:49,440 --> 00:06:50,760
Laten we een vuurgevecht houden.
99
00:06:52,400 --> 00:06:56,360
[commentator 1] Eze, viel aan.
Het is bereikt Jeremy Doku!
100
00:07:00,640 --> 00:07:05,279
Eze onderweg. Hij heeft het hier opgerold
voor Martin Ødegaard.
101
00:07:05,280 --> 00:07:09,280
Kai Havertz! Wat een besparing!
Ødegaard jaagt hem terug naar binnen.
102
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
Ødegaard.
103
00:07:18,560 --> 00:07:21,560
[commentator 3] Eze!
Oh, hij is in de paal geraakt!
104
00:07:22,640 --> 00:07:27,200
O, mijn hemel.
Arsenal is tot leven gekomen.
105
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
[commentator 1] Doku.
106
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
O'Reilly.
107
00:07:35,280 --> 00:07:37,320
-Haaland!
- [fans juichen]
108
00:07:52,160 --> 00:07:55,160
[fluit blazen]
109
00:07:58,480 --> 00:08:01,280
[commentator 2] Haaland en Gabriël opnieuw.
Voorzichtig, voorzichtig.
110
00:08:02,040 --> 00:08:05,879
[commentator 3] Ooh. Waarom deed je dat?
111
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
Oh, hij heeft beide.
112
00:08:09,280 --> 00:08:11,000
[commentator 2]
Nou, Pep weet wat hij zag.
113
00:08:14,560 --> 00:08:18,840
Trossard. Hincapié op mars
en in het strafschopgebied vallen.
114
00:08:22,600 --> 00:08:24,080
Rijst van heel diep.
115
00:08:25,160 --> 00:08:29,840
Pinkt voor Martinelli.
Weg van Nunes, op weg naar Ødegaard.
116
00:08:30,680 --> 00:08:33,279
Raad eens wie hem heeft aangepakt?
Nog een keer Bernardo Silva.
117
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
Meneer Overal.
118
00:08:38,400 --> 00:08:42,160
Ødegaard. Gabriël tegen de paal!
Havertz had een knal.
119
00:08:45,040 --> 00:08:47,640
Nu de laatste drie minuten blessuretijd.
120
00:08:49,360 --> 00:08:51,640
Wit. Trossard.
121
00:08:52,320 --> 00:08:55,839
Hij heeft een aanval op O'Reilly. Trossard! O!
122
00:08:55,840 --> 00:08:58,920
Kai Havertz heeft het gaas laten golven
van buitenaf.
123
00:09:00,600 --> 00:09:02,160
Negentig seconden...
124
00:09:03,280 --> 00:09:04,359
om te overleven.
125
00:09:04,360 --> 00:09:06,680
[fans zingen]
126
00:09:08,880 --> 00:09:10,240
[commentator 2] Donnarumma gaat long.
127
00:09:12,440 --> 00:09:13,559
Nog steeds geen fluitsignaal.
128
00:09:13,560 --> 00:09:14,839
[fluit klinkt]
129
00:09:14,840 --> 00:09:16,040
Nu het fluitsignaal!
130
00:09:16,560 --> 00:09:19,560
Een monumentale overwinning van Manchester City!
131
00:09:20,320 --> 00:09:23,560
City heeft de cruciale dag gegrepen!
132
00:09:24,840 --> 00:09:28,880
En Arsenal is nu bijna binnengehaald.
133
00:09:29,640 --> 00:09:32,200
En de race is een nek-aan-nekrace.
134
00:09:40,520 --> 00:09:44,239
[babbelen]
135
00:09:44,240 --> 00:09:46,359
Wauw!
136
00:09:46,360 --> 00:09:47,480
[onduidelijk spreken]
137
00:09:52,880 --> 00:09:55,959
Zet dat verdomde liedje op.
Zet dat verdomde liedje op.
138
00:09:55,960 --> 00:09:57,920
["Gewoon zoals je bent"
afspelen op luidsprekers]
139
00:10:00,040 --> 00:10:02,400
[allemaal vocaliseren]
140
00:10:10,800 --> 00:10:12,599
Eén keer winnen, jongens, is moeilijk.
141
00:10:12,600 --> 00:10:15,239
Tweemaal in, uh, drie weken is, uh,
nog moeilijker, jongens.
142
00:10:15,240 --> 00:10:18,999
Wij zijn er, maar alstublieft,
Alsjeblieft, alsjeblieft, verlies de focus niet.
143
00:10:19,000 --> 00:10:21,999
Nu zal iedereen zeggen:
"Het is klaar, het is klaar, het is klaar."
144
00:10:22,000 --> 00:10:24,319
Zeg het maar, ze zijn de top van de competitie.
145
00:10:24,320 --> 00:10:26,079
Dat zijn ze. Dat zijn wij niet.
146
00:10:26,080 --> 00:10:29,199
Focus op woensdag, jongens,
in Burnley, een uur rijden.
147
00:10:29,200 --> 00:10:33,479
Korte reis, nacht.
Een team is bijvoorbeeld al gedegradeerd.
148
00:10:33,480 --> 00:10:35,439
Iedereen zegt: "Het is klaar, het is klaar."
Het is nog niet klaar, jongens.
149
00:10:35,440 --> 00:10:37,159
Ze staan bovenaan de competitie,
vergeet het niet.
150
00:10:37,160 --> 00:10:40,279
Maar woensdagavond
we kunnen bovenaan de competitie staan. Oké?
151
00:10:40,280 --> 00:10:42,599
Ik ben zo trots op je.
Ik hou zoveel van jullie, jongens.
152
00:10:42,600 --> 00:10:46,039
[allen juichen, applaudisseren]
153
00:10:46,040 --> 00:10:48,759
[Al Mubarak] Wat is dit voor onzin? [grinniken]
154
00:10:48,760 --> 00:10:50,519
[Pep] Oh, mijn God. [zucht]
155
00:10:50,520 --> 00:10:51,999
[spreekt onduidelijk]
156
00:10:52,000 --> 00:10:53,999
Ik verloor tien jaar van mijn leven.
157
00:10:54,000 --> 00:10:56,520
[Al Mubarak] Als je zou krijgen
een rode kaart, ik wilde je in elkaar slaan.
158
00:10:57,360 --> 00:10:59,199
- [Pep] Het kan me niks schelen.
- Nee, nee, nee. Geef eens wat.
159
00:10:59,200 --> 00:11:01,720
- We moeten nog gaan. Kom op, kom op.
- Ik weet het niet. Het maakt niet uit.
160
00:11:03,920 --> 00:11:05,800
- Gaat het?
- Hé, hoe gaat het?
161
00:11:06,640 --> 00:11:07,880
[Gallagher] Hé!
162
00:11:09,120 --> 00:11:10,760
Het is beter om zanger te zijn, hè?
163
00:11:11,520 --> 00:11:13,440
Het is beter om zanger te zijn.
164
00:11:15,840 --> 00:11:18,199
[Gallagher] Ongelooflijk... [onduidelijk]
165
00:11:18,200 --> 00:11:21,039
Weet je dat ik naar hem luisterde,
deze klootzak,
166
00:11:21,040 --> 00:11:23,080
twee maanden geleden zei hij: "Het is voorbij."
167
00:11:23,600 --> 00:11:24,999
Kom op!
168
00:11:25,000 --> 00:11:28,199
Ontsla de manager! Ontsla de manager!
169
00:11:28,200 --> 00:11:29,920
[onduidelijk gebabbel]
170
00:11:35,320 --> 00:11:37,559
- [bel rinkelt]
- [coach spreekt onduidelijk]
171
00:11:37,560 --> 00:11:39,240
[babbelen]
172
00:11:44,480 --> 00:11:48,479
[commentator] Manchester City is bovenaan
van de Premier League.
173
00:11:48,480 --> 00:11:53,040
{\an8}Hetzelfde aantal wedstrijden als Arsenal.
Hetzelfde aantal punten als Arsenal.
174
00:11:53,560 --> 00:11:56,159
[commentator 2] Manchester City is terug
vandaag op Wembley
175
00:11:56,160 --> 00:11:59,520
als een plaats
in de FA Cup-finale staat op het spel.
176
00:12:00,160 --> 00:12:04,319
Wat een verhaal ontwikkelt zich hier op Wembley.
Manchester City nul, Southampton 1.
177
00:12:04,320 --> 00:12:06,080
Nog tien minuten.
178
00:12:07,520 --> 00:12:10,920
Jeremy Doku neemt de foto! Naar binnen afgebogen!
179
00:12:12,280 --> 00:12:15,520
Nico González schiet van een kilometer afstand!
180
00:12:17,880 --> 00:12:22,399
En de hemelsblauwe moloch gaat verder
om weer een finale te bereiken
181
00:12:22,400 --> 00:12:24,919
op jacht naar een binnenlandse treble.
182
00:12:24,920 --> 00:12:26,439
[babbelen]
183
00:12:26,440 --> 00:12:28,719
[commentator] Terwijl City aan het vechten was
in de beker,
184
00:12:28,720 --> 00:12:31,639
Arsenal is op een voorsprong van zes punten geslopen,
185
00:12:31,640 --> 00:12:35,159
wat betekent dat elk spel nu moet worden gewonnen.
186
00:12:35,160 --> 00:12:36,720
Kom op, jongens! Laten we gaan!
187
00:12:39,480 --> 00:12:42,279
[commentator 4] Vooruit gaat Röhl,
en hij gaat maar door.
188
00:12:42,280 --> 00:12:43,879
En City zit opnieuw in de problemen,
189
00:12:43,880 --> 00:12:46,719
en het bereikt Barry
wie draait hem over de lijn!
190
00:12:46,720 --> 00:12:49,119
Everton 3 - Stad 1.
191
00:12:49,120 --> 00:12:54,119
En het hele seizoen ontvouwt zich
buiten de macht van City.
192
00:12:54,120 --> 00:12:58,799
Nou, in een titelrace als deze,
er is een realiteit.
193
00:12:58,800 --> 00:13:02,520
Het is Haaland, in het midden.
Haaland moet scoren. Hij heeft het gedaan.
194
00:13:03,320 --> 00:13:05,719
En City is terug in de wedstrijd met 3-2.
195
00:13:05,720 --> 00:13:07,559
[schreeuwt]
196
00:13:07,560 --> 00:13:09,439
[commentator 2] Kunnen we zien
iets speciaals hier?
197
00:13:09,440 --> 00:13:12,439
[commentator 1] Foden haalt het erin.
Donnarumma gaat omhoog.
198
00:13:12,440 --> 00:13:15,439
Guéhi met de bal.
Guéhi kan de bal niet vinden.
199
00:13:15,440 --> 00:13:20,479
Doku probeert nu te schieten. Het is binnen! Hij is binnen!
200
00:13:20,480 --> 00:13:22,319
Het is 3-3!
201
00:13:22,320 --> 00:13:26,199
{\an8}City heeft Arsenal nog steeds nodig
om de overwinning ergens voorbij te laten gaan.
202
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
{\an8}Maar Doku heeft ze hoop gegeven.
203
00:13:33,000 --> 00:13:35,239
Bernie maakt in de doos,
en de andere,
204
00:13:35,240 --> 00:13:37,759
je moet het voor Kelleher redden
205
00:13:37,760 --> 00:13:39,959
om een doelpunt te scoren, te dribbelen en te schieten!
206
00:13:39,960 --> 00:13:41,920
- Allez, laten we gaan!
- [spelers juichen]
207
00:13:42,640 --> 00:13:45,720
[commentator] Hij komt erop terug.
Doku, schiet in positie!
208
00:13:46,520 --> 00:13:49,800
{\an8}Stad beweegt binnen twee punten van Arsenal.
209
00:13:51,640 --> 00:13:55,359
[commentator, op tv] Eze met een staking!
O, wat mooi!
210
00:13:55,360 --> 00:13:57,800
[applaudisseren, juichen]
211
00:14:01,800 --> 00:14:04,599
[commentator 1] Drie doelen,
nog drie punten verzameld.
212
00:14:04,600 --> 00:14:07,640
Manchester City zat Arsenal op de hielen.
213
00:14:08,240 --> 00:14:10,679
[commentator 2]
Met nog twee Premier League-wedstrijden te gaan
214
00:14:10,680 --> 00:14:13,599
City gaat naar de FA Cup-finale
215
00:14:13,600 --> 00:14:17,680
in de hoop nog een stap dichterbij te komen
naar een binnenlandse hoge tonen.
216
00:14:21,760 --> 00:14:23,479
[onhoorbaar praten]
217
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
[lacht]
218
00:14:31,080 --> 00:14:33,399
[Al Mubarak]
Klaar voor de finale... finale Wembley?
219
00:14:33,400 --> 00:14:34,920
[Pep] Laatste Wembley, ja.
220
00:14:36,120 --> 00:14:37,199
[Al Mubarak] Hoe gaat het?
221
00:14:37,200 --> 00:14:38,279
Nerveus.
222
00:14:38,280 --> 00:14:40,399
- [Al Mubarak] Mmm.
- Maar, eh...
223
00:14:40,400 --> 00:14:42,760
Het scenario, de finale, alles.
224
00:14:43,280 --> 00:14:45,239
- Emoties, alles. Maar het is goed.
- Ik weet.
225
00:14:45,240 --> 00:14:47,839
- Vandaag is een emotionele dag voor ons allemaal.
- [Pep] Het is goed.
226
00:14:47,840 --> 00:14:49,199
- Voor ons allemaal, ja?
- Voor ons allemaal.
227
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
Voor ons allemaal.
228
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
Tot vanavond.
229
00:14:57,720 --> 00:15:00,399
[band speelt onhoorbaar]
230
00:15:00,400 --> 00:15:02,120
[onhoorbaar praten]
231
00:15:02,720 --> 00:15:04,919
- [Haaland] Laten we dit verdomme winnen, jongens.
- [persoon] Kom op.
232
00:15:04,920 --> 00:15:07,920
[Haaland] Laten we dit winnen.
Laten we ze gewoon verpletteren.
233
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Wij zijn er.
234
00:15:12,520 --> 00:15:14,599
[Pep] Wanneer de centrale verdediger
speelt het voor de keeper...
235
00:15:14,600 --> 00:15:16,799
Erling, je gaat als een verdomde machine
om hem onder druk te zetten
236
00:15:16,800 --> 00:15:18,320
en het wordt een lange bal.
237
00:15:18,840 --> 00:15:20,679
Finales zijn emotie, het is niet gemakkelijk, jongens.
238
00:15:20,680 --> 00:15:22,799
We gaan hier niet met 3, 4-0 winnen.
239
00:15:22,800 --> 00:15:25,719
Het team dat de finale wint, is degene
die het meest lijdt op de slechte momenten.
240
00:15:25,720 --> 00:15:27,759
Jij beslist. Wil je winnen
of wil je verliezen?
241
00:15:27,760 --> 00:15:29,039
Zo simpel is het.
242
00:15:29,040 --> 00:15:31,520
[juichende menigte]
243
00:15:35,240 --> 00:15:37,239
- [fluitgeluiden]
- [commentator 1] Daar gaan we dan.
244
00:15:37,240 --> 00:15:41,400
Het oudste en beste voetbal
jaarlijkse gelegenheid.
245
00:15:42,760 --> 00:15:44,119
[commentator 2]
Het is Marmoush in het midden.
246
00:15:44,120 --> 00:15:46,999
Hij is echter aangepakt. Nu sprint Chelsea.
247
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
Het is goed voetbal van Chelsea.
248
00:15:49,760 --> 00:15:52,440
Nu hebben ze hier een man vrij,
rechts, Malo Gusto...
249
00:15:52,960 --> 00:15:55,080
Cucurella kan er niet helemaal komen.
250
00:15:57,720 --> 00:16:00,119
- [fluiten]
- [commentator 1] Halftijd.
251
00:16:00,120 --> 00:16:02,439
Je zou kunnen zeggen dat Chelsea heeft gekeken
252
00:16:02,440 --> 00:16:06,520
een beetje avontuurlijker toen
vooruit dan Manchester City.
253
00:16:13,560 --> 00:16:15,719
- [Pep] Ben je moe, Erling?
- [Haaland] Nee.
254
00:16:15,720 --> 00:16:17,119
- [Pep] Ben je moe?
- [Haaland] Nee.
255
00:16:17,120 --> 00:16:19,279
[Pep] Waarom vecht je niet
voor de bal daar, en win de duels
256
00:16:19,280 --> 00:16:21,639
zoals je met Saliba hebt gedaan,
en alle andere spelers?
257
00:16:21,640 --> 00:16:23,039
In een verdomde finale.
258
00:16:23,040 --> 00:16:25,040
Ben je moe?
Dan komt er nog iemand langs.
259
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
We hebben je nodig.
260
00:16:28,240 --> 00:16:31,000
Je bent moe, vertel het me nu.
Ik schakel zes spelers uit.
261
00:16:31,960 --> 00:16:34,800
Zes spelers waar ik me voor schaam
weglaten.
262
00:16:37,480 --> 00:16:40,520
Waar is jouw kwaliteit?
Verhuizers achterin, in de bak, gaan!
263
00:16:43,960 --> 00:16:46,639
Ik hou toch van je! Erling, als een vader.
Ik hou toch van je!
264
00:16:46,640 --> 00:16:47,840
Maar daar gaat het niet om.
265
00:16:50,800 --> 00:16:53,119
Niets anders! Wil je nu praten?
266
00:16:53,120 --> 00:16:56,479
Laat me dat zien. Laat me zien dat je wilt winnen!
267
00:16:56,480 --> 00:16:57,879
Ja! Allez, laten we gaan.
268
00:16:57,880 --> 00:16:59,280
[spelers schreeuwen, juichen]
269
00:17:00,680 --> 00:17:02,800
[commentator 1] Cherki, eerste betrokkenheid.
270
00:17:03,440 --> 00:17:04,640
Vindt O'Reilly.
271
00:17:05,480 --> 00:17:06,759
En O'Reilly houdt stand.
272
00:17:06,760 --> 00:17:08,319
Semenyo gaat ervoor!
273
00:17:08,320 --> 00:17:10,639
- [menigte kreunt]
- Kon niet over de bal heen,
274
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
en de bal gaat over de lat.
275
00:17:14,080 --> 00:17:16,039
De 70 minuten zijn voorbij.
276
00:17:16,040 --> 00:17:21,120
Chelsea nul, Manchester City nul,
zoals Haaland Bernardo Silva vindt.
277
00:17:22,800 --> 00:17:24,760
Bernardo Silva vindt Haaland weer.
278
00:17:25,400 --> 00:17:27,880
- Semenyo!
- [juichende menigte]
279
00:17:30,920 --> 00:17:32,160
Speciaal!
280
00:17:32,680 --> 00:17:35,320
Dat is klasse. Dat is echt zo.
281
00:17:36,400 --> 00:17:37,519
[fluit klinkt]
282
00:17:37,520 --> 00:17:39,640
[commentator 2] Daar is het laatste fluitsignaal!
283
00:17:49,960 --> 00:17:54,279
De winnende machine
dat is het Manchester City van Pep Guardiola
284
00:17:54,280 --> 00:17:57,720
hun tweede trofee van het seizoen veiligstellen.
285
00:17:58,960 --> 00:18:02,960
En nu dromen ze van een binnenlandse treble.
286
00:18:10,440 --> 00:18:13,919
[uitvoerend 1] Laten we gaan
bij de afscheidsaankondiging van Pep.
287
00:18:13,920 --> 00:18:15,679
Omdat dit behoorlijk vloeibaar is.
288
00:18:15,680 --> 00:18:17,879
De manier waarop we dit gaan positioneren...
289
00:18:17,880 --> 00:18:22,080
Dit gaat... dit gaat over vieren
de tien jaar bij Pep.
290
00:18:22,680 --> 00:18:24,959
En hij is eigenlijk voor het idee gegaan.
291
00:18:24,960 --> 00:18:26,040
Hij vindt dit idee leuk.
292
00:18:26,640 --> 00:18:29,759
En we wilden het een positief gevoel geven.
293
00:18:29,760 --> 00:18:31,279
Natuurlijk zijn we verdrietig... [grinnikt]
294
00:18:31,280 --> 00:18:33,999
Maar het is belangrijk
dat dit een feest is.
295
00:18:34,000 --> 00:18:37,320
Het eerste wat hij zei is
"Ik ga een persconferentie houden."
296
00:18:37,840 --> 00:18:40,920
En ik zei tegen hem:
dat is precies wat je niet gaat doen.
297
00:18:41,520 --> 00:18:43,479
Omdat wij niet willen...
298
00:18:43,480 --> 00:18:47,919
Sorry. Wij willen de externe media niet
om dit-dit-dit verhaal te hebben, toch?
299
00:18:47,920 --> 00:18:52,639
Dat maken we vrijdag om 12.00 uur bekend.
300
00:18:52,640 --> 00:18:55,039
[uitvoerend 2]
Waarom zouden we wachten tot vrijdag?
301
00:18:55,040 --> 00:18:57,359
Pep zei van niet voor de wedstrijd.
"Ik wil geen afleiding."
302
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
- Ja, oké.
- Redelijk.
303
00:18:59,040 --> 00:19:02,960
Hij wil zeker praten
aan de staf en de spelers ervoor.
304
00:19:10,560 --> 00:19:12,839
[expert 1] Ben, kijk, een groot verhaal. Eh...
305
00:19:12,840 --> 00:19:14,559
[kreunt] Ik zag dit niet aankomen,
Dat deed ik echt niet.
306
00:19:14,560 --> 00:19:16,399
Ik geloof... ik geloofde
dat hij zou blijven, maar...
307
00:19:16,400 --> 00:19:19,639
[pundit 2] Bronnen hebben dit verteld
Sky Sports News dat Guardiola
308
00:19:19,640 --> 00:19:21,639
vertrekt deze zomer.
309
00:19:21,640 --> 00:19:24,799
[pundit 3] Dit was een beslissing
that City have tried to keep a lid on.
310
00:19:24,800 --> 00:19:26,359
Ze weigeren nog steeds commentaar te geven.
311
00:19:26,360 --> 00:19:28,079
[pundit 4] Je kunt het begrijpen, nietwaar,
312
00:19:28,080 --> 00:19:30,599
Waarom de club niet wil
om mededelingen te doen.
313
00:19:30,600 --> 00:19:32,599
Het feit dat we er middenin zitten
of this title race,
314
00:19:32,600 --> 00:19:34,960
het legt veel druk op het spel.
315
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
[zucht]
316
00:19:39,600 --> 00:19:41,279
[spreker] Goedemiddag allemaal.
Ik hoop dat het goed met je gaat.
317
00:19:41,280 --> 00:19:42,879
We zullen de handen opsteken
voor vragen graag.
318
00:19:42,880 --> 00:19:44,879
De microfoon is aan deze kant van de kamer...
[gaat onduidelijk verder]
319
00:19:44,880 --> 00:19:47,719
[journalist 1] Heb je er wel eens over nagedacht
wat voor afscheid zou je willen?
320
00:19:47,720 --> 00:19:49,479
- Sorry?
- Heb je er ooit over nagedacht
321
00:19:49,480 --> 00:19:51,759
wat voor afscheid zou je willen?
322
00:19:51,760 --> 00:19:53,240
Als je wist dat je wegging?
323
00:19:53,760 --> 00:19:55,200
[zucht zwaar]
324
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
Vervolgens allez.
325
00:19:59,880 --> 00:20:01,479
Ik zou willen dat jullie dat allemaal zouden onthouden,
326
00:20:01,480 --> 00:20:04,000
Ik heb het je vaak verteld
Ik heb nog een jaar. [grinnikt]
327
00:20:06,200 --> 00:20:09,039
[interviewer] Was je geïrriteerd
dat het nieuws dat je wegging
328
00:20:09,040 --> 00:20:10,920
uitkwam vóór de wedstrijd van Bournemouth?
329
00:20:15,400 --> 00:20:18,960
[klikt met tong] Nee, het is wat het is.
Tegenwoordig is het moderne voetbal...
330
00:20:20,680 --> 00:20:22,560
Mensen praten. [grinnikt]
331
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
Weet je?
332
00:20:32,360 --> 00:20:36,120
[Al Mubarak] Als je in het seizoen bent,
midden in een race,
333
00:20:36,880 --> 00:20:38,400
je wilt geen verstoring.
334
00:20:39,200 --> 00:20:40,439
{\an8}Je wilt geen verstoring.
335
00:20:40,440 --> 00:20:42,759
{\an8}Je wilt niet... Weet je, je wilt niet
alles wat de groef beïnvloedt.
336
00:20:42,760 --> 00:20:45,199
{\an8}Je wilt niet dat iemand...
alles wat de focus kan beïnvloeden.
337
00:20:45,200 --> 00:20:48,679
Je wilt de focus puur op het spel,
en dat is wat Pep altijd wilde.
338
00:20:48,680 --> 00:20:50,560
De focus ligt alleen op het spel.
339
00:20:52,280 --> 00:20:55,280
- [spelers babbelen]
- [voetbalschoenen kletteren]
340
00:20:57,640 --> 00:21:00,640
- [speler] Laten we gaan, jongens!
- [allemaal onduidelijk gebabbel]
341
00:21:03,560 --> 00:21:04,639
Drink wat, jongens.
342
00:21:04,640 --> 00:21:06,240
[babbelen]
343
00:21:11,360 --> 00:21:12,360
[ademt diep uit]
344
00:21:13,200 --> 00:21:15,720
Jongens, we moeten vandaag zo spelen.
345
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
Zo.
346
00:21:19,440 --> 00:21:21,319
Zonder dat zal het niet genoeg zijn.
347
00:21:21,320 --> 00:21:23,080
Ze zullen je trekken. Je moet ze trekken.
348
00:21:24,000 --> 00:21:26,239
Wat zei ik op Anfield, jongens,
dit seizoen?
349
00:21:26,240 --> 00:21:27,839
Wie trapt als eerste?
350
00:21:27,840 --> 00:21:28,999
Ja?
351
00:21:29,000 --> 00:21:31,399
We moeten standhouden, tot het einde.
352
00:21:31,400 --> 00:21:32,840
- Oké? Allez.
- [spelers schreeuwen]
353
00:21:34,440 --> 00:21:36,999
[menigte zingt]
354
00:21:37,000 --> 00:21:39,600
[commentator 1]
Meer dan speculatie over zijn toekomst.
355
00:21:40,640 --> 00:21:44,799
Maar City weet het
dat alles minder dan de overwinning zal leiden
356
00:21:44,800 --> 00:21:46,840
vieringen in Noord-Londen.
357
00:21:50,200 --> 00:21:52,360
[commentator 2]
Bournemouth komt al naar voren.
358
00:21:54,080 --> 00:21:56,279
Truffert heeft het in een linkse positie.
359
00:21:56,280 --> 00:21:57,839
Prachtig voetbal. Tavernier.
360
00:21:57,840 --> 00:22:00,879
O! Evanilson heeft gemist
een absolute oppas.
361
00:22:00,880 --> 00:22:02,800
Een absolute oppas.
362
00:22:04,880 --> 00:22:06,160
Tavernier.
363
00:22:09,320 --> 00:22:11,999
Truffert in een race met Nunes
en komt daar als eerste.
364
00:22:12,000 --> 00:22:14,199
Het is Kroupi...
365
00:22:14,200 --> 00:22:15,840
Het is fantastisch!
366
00:22:22,880 --> 00:22:25,639
Dat doelpunt had City kunnen opleveren
de genadeslag.
367
00:22:25,640 --> 00:22:27,039
[fluit klinkt]
368
00:22:27,040 --> 00:22:30,720
De vraag nu: wat hebben ze nog?
369
00:22:33,560 --> 00:22:37,520
- Omdat we het verdomme niet doen.
- Jongens, het is 1-nul. Gewoon 1-nul.
370
00:22:46,120 --> 00:22:47,600
[Pep] Onze doeltrap.
371
00:22:48,960 --> 00:22:51,879
Onze doeltrappen gaan soms daarheen,
en maak er twee in die positie
372
00:22:51,880 --> 00:22:52,999
en ze komen...
373
00:22:53,000 --> 00:22:55,879
Ga daar dus mee door met Khusa
kruis maken, daarheen gaan.
374
00:22:55,880 --> 00:22:57,879
We moeten meer kansen creëren.
375
00:22:57,880 --> 00:23:00,159
Misschien zijn jullie moe, jongens.
Misschien niet.
376
00:23:00,160 --> 00:23:02,599
Maar dat zal ik voortzetten
Je moet vechten om niet te geven
377
00:23:02,600 --> 00:23:04,600
de Premier League naar Arsenal vandaag, jongens.
378
00:23:05,960 --> 00:23:08,280
Zodra we er één scoren,
wij scoren er twee.
379
00:23:08,880 --> 00:23:10,919
Zodra we er één scoren,
wij scoren er twee.
380
00:23:10,920 --> 00:23:11,999
Maar we moeten wel een doelpunt maken.
381
00:23:12,000 --> 00:23:13,439
Maar laat ze niet toe, jongens.
382
00:23:13,440 --> 00:23:16,679
Laat het weekend maar zien
of verlaat de Premier League daar, jongens.
383
00:23:16,680 --> 00:23:18,199
Wees een beetje trots, jongens.
384
00:23:18,200 --> 00:23:19,599
Een klein beetje trots.
385
00:23:19,600 --> 00:23:20,680
Geef nog een beetje meer.
386
00:23:21,440 --> 00:23:23,479
Geef ons de kans voor de laatste, jongens.
387
00:23:23,480 --> 00:23:25,479
Je speelt goed. Ja.
388
00:23:25,480 --> 00:23:26,599
Het is niet slecht.
389
00:23:26,600 --> 00:23:28,599
Maar het is niet genoeg, jongens!
390
00:23:28,600 --> 00:23:30,599
We kunnen het ons niet veroorloven om te falen, jongens.
391
00:23:30,600 --> 00:23:33,359
Wij moeten het doen! Daar moeten we aankomen!
Denk aan trots!
392
00:23:33,360 --> 00:23:35,519
Dat is wat ik wil. Ik wil het spel winnen!
393
00:23:35,520 --> 00:23:38,239
Ik wil daarheen
en voer de acties uit om het spel te winnen.
394
00:23:38,240 --> 00:23:40,959
Hoeveel late ballen, gemakkelijke ballen,
heb je verloren in het laatste derde deel?
395
00:23:40,960 --> 00:23:42,519
- [timer gaat over]
- Jij bent beter dan dat! Allez.
396
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
[juichen]
397
00:23:46,200 --> 00:23:49,919
[commentator] Dus de Premier League
gaat naar Mikel Arteta
398
00:23:49,920 --> 00:23:54,280
en zijn team, tenzij City tweemaal kan scoren
in deze tweede helft.
399
00:23:55,080 --> 00:23:59,399
Silva... Bernardo Silva aan Semenyo.
Semenyo goede beurt.
400
00:23:59,400 --> 00:24:02,279
Speelt een balletje naar Haaland.
Haaland heeft het goed gedaan.
401
00:24:02,280 --> 00:24:03,519
Stad in het midden.
402
00:24:03,520 --> 00:24:04,999
Daarop gaat het naar O'Reilly!
403
00:24:05,000 --> 00:24:06,359
En gered!
404
00:24:06,360 --> 00:24:08,599
En uiteindelijk wist Bournemouth de overwinning te behalen.
405
00:24:08,600 --> 00:24:11,079
Briljante start van de tweede helft.
406
00:24:11,080 --> 00:24:15,080
The Blues zorgden voor de opening,
maar kon niet scoren.
407
00:24:16,040 --> 00:24:17,399
Rodri...
408
00:24:17,400 --> 00:24:18,839
Dat is een geweldige bal.
409
00:24:18,840 --> 00:24:20,799
Doku neemt het op tegen Smith.
410
00:24:20,800 --> 00:24:22,559
En hij is verder dan Smith.
411
00:24:22,560 --> 00:24:24,479
En hij is weer binnen, Doku.
412
00:24:24,480 --> 00:24:26,879
En dan wordt het kapotgeslagen door Rayan.
413
00:24:26,880 --> 00:24:28,599
Nog maar 20 minuten.
414
00:24:28,600 --> 00:24:30,160
City moet twee doelpunten vinden.
415
00:24:30,720 --> 00:24:34,680
Cherki... Cherki heeft een fout gemaakt
maar het gaat uit voor een hoekschop.
416
00:24:35,600 --> 00:24:37,359
Nog negen minuten.
417
00:24:37,360 --> 00:24:40,159
City kan de juiste pas niet vinden.
418
00:24:40,160 --> 00:24:41,679
En nu staan ze wijd open.
419
00:24:41,680 --> 00:24:43,479
Maar Brooks komt naar voren.
420
00:24:43,480 --> 00:24:45,319
En hij raakt de paal!
421
00:24:45,320 --> 00:24:48,159
Nou, City heeft er groots voor gekozen
422
00:24:48,160 --> 00:24:51,080
en plotseling was Brooks klaar
in het midden.
423
00:24:52,240 --> 00:24:53,559
Het is Rodri...
424
00:24:53,560 --> 00:24:55,439
Een overtreding van Kluivert.
425
00:24:55,440 --> 00:24:59,880
En Rodri heeft er echt op gereageerd
Justin Kluivert hier.
426
00:25:02,880 --> 00:25:04,880
De tijd dringt.
427
00:25:05,800 --> 00:25:07,679
Cherki draait hem omhoog.
428
00:25:07,680 --> 00:25:10,239
Omhoog, de hoofden. O'Reilly kijkt ernaar.
429
00:25:10,240 --> 00:25:11,559
Khusanov kijkt ernaar.
430
00:25:11,560 --> 00:25:12,999
Haaland kijkt ernaar.
431
00:25:13,000 --> 00:25:14,280
Hij gaat de lucht in.
432
00:25:15,520 --> 00:25:17,279
Rodri tegen de paal!
433
00:25:17,280 --> 00:25:20,439
Haaland, binnen! In! Ze hebben gescoord!
434
00:25:20,440 --> 00:25:23,159
Is er tijd? Is er tijd?
435
00:25:23,160 --> 00:25:25,039
Is er sprake van drama?
436
00:25:25,040 --> 00:25:27,360
Negentig seconden extra tijd te gaan.
437
00:25:28,240 --> 00:25:29,599
Savinho is weg!
438
00:25:29,600 --> 00:25:31,039
Aan de linkerkant!
439
00:25:31,040 --> 00:25:33,279
Savinho het strafschopgebied in!
440
00:25:33,280 --> 00:25:38,000
Savinho! Schot komt binnen, het werd geblokkeerd.
Ik denk dat Cherki het schot van Rodri blokkeerde!
441
00:25:39,280 --> 00:25:41,680
- Toch gaan we door. Donnarumma.
- [fluitgeluiden]
442
00:25:42,360 --> 00:25:43,959
Daar is het fluitsignaal!
443
00:25:43,960 --> 00:25:45,600
Arsenal is kampioen!
444
00:25:50,560 --> 00:25:53,439
De stad bleef diepbedroefd achter.
445
00:25:53,440 --> 00:25:59,320
Ze hebben de strijd tot het einde voortgezet
maar viel op de allerlaatste hindernis.
446
00:26:07,800 --> 00:26:09,040
[spelers zuchten]
447
00:26:37,680 --> 00:26:43,679
Jongens... Jongens, uh...
Met vriendelijke groet, je hebt niet opgegeven
448
00:26:43,680 --> 00:26:46,079
in het zware seizoen dat we hadden.
449
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
Eh...
450
00:26:47,720 --> 00:26:52,600
Meer woorden kan ik niet zeggen, dus...
451
00:26:54,160 --> 00:26:55,999
Ik ben zo trots om... Ja.
452
00:26:56,000 --> 00:26:58,280
Ik ben blij om met jullie allemaal samen te werken.
453
00:26:59,560 --> 00:27:03,559
En nu moeten we een beetje rusten,
en bereid je voor op de laatste wedstrijd
454
00:27:03,560 --> 00:27:07,599
om een passend afscheid te maken
voor John [Stones] en voor Bernie [Silva],
455
00:27:07,600 --> 00:27:12,640
en volgend seizoen zullen we sterker zijn,
en beter, en... en scherper.
456
00:27:13,920 --> 00:27:16,999
Ik heb het gevoel niet
dat we het niet geprobeerd hebben.
457
00:27:17,000 --> 00:27:19,079
Wij hebben alles gedaan,
maar soms geven we [nederlaag] toe.
458
00:27:19,080 --> 00:27:20,280
Felicitaties aan Arsenal
459
00:27:21,040 --> 00:27:23,159
voor de Eredivisie.
460
00:27:23,160 --> 00:27:25,519
En, eh, en ga door.
461
00:27:25,520 --> 00:27:28,200
Ja, tot morgen.
Allez. Oké, jongens. Kom op.
462
00:27:30,680 --> 00:27:32,680
[melancholische muziek speelt]
463
00:27:36,400 --> 00:27:39,040
[Pep] Het was bijna. Maar weet je...
464
00:27:39,560 --> 00:27:41,040
Niets is eeuwig.
465
00:27:42,720 --> 00:27:46,080
Ik heb geprobeerd mijn werk zo goed mogelijk te doen
elke dag, dat is zeker.
466
00:27:47,040 --> 00:27:48,600
Maar er komt een moment dat...
467
00:27:52,000 --> 00:27:55,040
Er moet er nog één komen. Het is normaal.
Het is normaal. Het is geen probleem.
468
00:27:58,880 --> 00:28:01,160
{\an8}[interviewer] Wat denk jij ervan
Wat gaat Pep hierna doen?
469
00:28:02,120 --> 00:28:03,959
Ik weet niet wat hij gaat doen.
470
00:28:03,960 --> 00:28:05,560
[stammelt] Hij heeft rust nodig.
471
00:28:06,360 --> 00:28:07,479
Hij heeft rust nodig.
472
00:28:07,480 --> 00:28:12,880
En hij moet zien dat er ook een...
Er is een leven na voetbal.
473
00:28:16,400 --> 00:28:17,920
[Estiarte] Hoe vaak...
474
00:28:19,400 --> 00:28:21,720
Voordat hij gaat slapen, zegt hij [tegen mij]:
475
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
'Manel, geen twijfel mogelijk.'
476
00:28:27,280 --> 00:28:31,159
[in het Spaans]
‘Een betere plek zullen we nooit vinden
477
00:28:31,160 --> 00:28:34,799
werken, leven
478
00:28:34,800 --> 00:28:38,159
om onze passies na te streven dan hier.
479
00:28:38,160 --> 00:28:39,320
Nooit."
480
00:28:41,640 --> 00:28:44,279
[in het Engels] Oké, vaak [zei hij],
"Ik wil weg." Bla, bla, bla...
481
00:28:44,280 --> 00:28:47,519
maar daarna,
Ik lig in mijn bed, voordat ik ga slapen,
482
00:28:47,520 --> 00:28:50,520
en Pep Guardiola [belt] en zegt:
"Waar gaan we nu heen?"
483
00:28:51,680 --> 00:28:53,000
"Waar?"
484
00:28:53,720 --> 00:28:56,680
"Ik ben thuis.
Dit is mijn thuis. Dit is mijn plek."
485
00:29:02,040 --> 00:29:05,319
[Begiristain]
Toen City met 3-0 verloor van Real Madrid,
486
00:29:05,320 --> 00:29:07,360
Ik had een diner met vrienden,
487
00:29:08,200 --> 00:29:10,719
Geen minuut [heeft iemand gepraat]
over het spel.
488
00:29:10,720 --> 00:29:12,679
Ik herinner me dat ik ook met mijn vrouw was,
489
00:29:12,680 --> 00:29:13,920
en ik zei...
490
00:29:15,280 --> 00:29:17,600
"Op een dag,
Ik ga dit aan Pep uitleggen."
491
00:29:18,320 --> 00:29:19,839
Stoer. Dat is een leven.
492
00:29:19,840 --> 00:29:21,519
Je verliest 3-nul,
493
00:29:21,520 --> 00:29:24,319
maar het leven gaat door,
en deze geweldige momenten
494
00:29:24,320 --> 00:29:26,959
dat je met je vrienden kunt leven, met...
495
00:29:26,960 --> 00:29:28,639
Maar als alles...
496
00:29:28,640 --> 00:29:30,439
Als hij maar ontmoet...
497
00:29:30,440 --> 00:29:32,399
Voetbal en voetbalmensen...
498
00:29:32,400 --> 00:29:36,239
Dat zal hij altijd doen
in dezelfde achtbaan zitten
499
00:29:36,240 --> 00:29:37,720
dat hij heeft geleefd.
500
00:29:38,360 --> 00:29:40,080
Hij heeft tijd nodig om... [roept uit]
501
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
...uit.
502
00:29:42,280 --> 00:29:43,400
Echt uit, hè?
503
00:29:45,480 --> 00:29:46,920
[bericht verzend toongeluid]
504
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
[bericht verzend toongeluid]
505
00:29:51,920 --> 00:29:53,600
[bericht verzend toongeluid]
506
00:29:56,440 --> 00:29:57,920
- [Pep] Hallo. Hallo, hallo.
- [assistent] Hallo.
507
00:29:58,560 --> 00:30:00,600
- [Pep] Hallo, Alex.
- Gaat het? Alles goed met je?
508
00:30:02,040 --> 00:30:04,439
Losgemaakt. Hoe is het met je? Oké?
509
00:30:04,440 --> 00:30:05,639
Hallo, Michelle.
510
00:30:05,640 --> 00:30:07,919
- Moet ik hier zitten?
- [producent] Ga hier zitten en maak het je gemakkelijk
511
00:30:07,920 --> 00:30:09,599
- en lees gewoon.
- Ach.
512
00:30:09,600 --> 00:30:11,159
Ik kan het niet staand lezen?
513
00:30:11,160 --> 00:30:12,799
[producent] Het is aan jou.
Als je wilt opstaan, sta dan op.
514
00:30:12,800 --> 00:30:14,919
Nee, voor de stem hier, toch?
515
00:30:14,920 --> 00:30:17,199
- Ik sta liever op. Kan ik?
- [producent] Doe het aan tafel.
516
00:30:17,200 --> 00:30:18,320
[zucht]
517
00:30:19,840 --> 00:30:21,919
[ademt scherp in, stamelt, zucht]
518
00:30:21,920 --> 00:30:23,799
- Oké, laten we gaan.
- [producent] Het is in orde.
519
00:30:23,800 --> 00:30:24,840
Laten we vanaf daar gaan.
520
00:30:30,320 --> 00:30:32,519
[Pep] Vraag mij niet naar de redenen
Ik vertrek.
521
00:30:32,520 --> 00:30:35,879
Er is geen reden.
Maar diep van binnen weet ik dat het mijn tijd is.
522
00:30:35,880 --> 00:30:39,320
Niets is eeuwig,
als dat zo was, zou ik hier zijn.
523
00:30:40,640 --> 00:30:43,399
Eeuwig zal het gevoel zijn, de mensen,
524
00:30:43,400 --> 00:30:47,840
de herinneringen,
de liefde die ik heb voor mijn Manchester City.
525
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
[grinnikt]
526
00:30:53,480 --> 00:30:54,840
[stem breekt] Het zal moeilijk zijn, jongens.
527
00:30:57,240 --> 00:30:59,160
[sombere muziek speelt]
528
00:31:08,320 --> 00:31:10,279
[Pep grinnikt]
529
00:31:10,280 --> 00:31:12,240
Je moet het filmen! [grinnikt]
530
00:31:14,280 --> 00:31:16,119
[zucht, grinnikt]
531
00:31:16,120 --> 00:31:18,239
- Laat me een stukje gaan lopen, ja?
- [producent] Ja, ja.
532
00:31:18,240 --> 00:31:19,920
- Anders ga ik weer huilen.
- [producent] Geen probleem.
533
00:31:23,360 --> 00:31:27,399
Dus dames en heren,
bedankt voor het vertrouwen in mij.
534
00:31:27,400 --> 00:31:29,039
Bedankt dat je mij hebt geduwd.
535
00:31:29,040 --> 00:31:30,560
Bedankt dat je van mij houdt.
536
00:31:31,160 --> 00:31:34,999
Tony Walsh zei in zijn onvergetelijke gedicht...
537
00:31:35,000 --> 00:31:36,959
"Dit is de plek."
538
00:31:36,960 --> 00:31:38,439
Het spijt me, Tony.
539
00:31:38,440 --> 00:31:40,960
[audio vervaagt]
540
00:31:48,840 --> 00:31:52,640
[onduidelijk gebabbel]
541
00:31:58,240 --> 00:32:02,360
[gebabbel gaat door]
542
00:32:20,800 --> 00:32:22,839
[babbelen stopt]
543
00:32:22,840 --> 00:32:25,840
[Pep trilt trillend]
544
00:32:31,560 --> 00:32:35,319
[Pep neuriet]
545
00:32:35,320 --> 00:32:37,880
Alsjeblieft. Allez. Sluit het daadwerkelijk.
546
00:32:38,640 --> 00:32:40,479
Jongens. Ik zal snel zijn.
547
00:32:40,480 --> 00:32:44,519
Zoals John, Bernie, Xabi, Manci
en Lorenz en Manel...
548
00:32:44,520 --> 00:32:47,679
Op zondag, hè,
Je weet dat dit mijn laatste wedstrijd zal zijn
549
00:32:47,680 --> 00:32:50,039
eh, als manager,
of deel uitmaken van deze club.
550
00:32:50,040 --> 00:32:51,559
Eh...
551
00:32:51,560 --> 00:32:53,159
[Pep inhaleert scherp]
552
00:32:53,160 --> 00:32:54,479
De reden is simpel.
553
00:32:54,480 --> 00:32:58,079
Om naar Selhurst Park te gaan,
om naar Anfield te gaan, om naar League One te gaan,
554
00:32:58,080 --> 00:32:59,439
om naar de FA Cup te gaan,
555
00:32:59,440 --> 00:33:01,959
Madrid, Madrid, Madrid, Madrid, Madrid,
556
00:33:01,960 --> 00:33:05,719
en omgaan met de schattige, schattige,
schattige spelers die we hebben,
557
00:33:05,720 --> 00:33:08,119
Je moet iets hebben dat ik had.
558
00:33:08,120 --> 00:33:10,439
Omdat ik energie had, heb ik energie
559
00:33:10,440 --> 00:33:12,920
maar diep van binnen,
Ik zal het niet meer hebben.
560
00:33:14,000 --> 00:33:16,639
Eh... Ik ga weg
met een ongelooflijke dankbaarheid
561
00:33:16,640 --> 00:33:18,359
en geluk voor jullie allemaal.
562
00:33:18,360 --> 00:33:21,639
Nu, over een paar minuten,
onze fans zullen mijn vertrek kennen.
563
00:33:21,640 --> 00:33:25,879
En voordat, voordat dit wordt vrijgegeven,
je verdient het om de eerste te zijn die het ziet
564
00:33:25,880 --> 00:33:27,439
[iets] denk ik
beter dan mijn woorden,
565
00:33:27,440 --> 00:33:29,399
wat ik hier achterlaat.
566
00:33:29,400 --> 00:33:31,560
En jongens, eh,
567
00:33:32,440 --> 00:33:35,599
Ik heb de knuffels en kusjes nodig.
Vergeet het niet. Veel.
568
00:33:35,600 --> 00:33:37,400
Allez. Geniet ervan.
569
00:33:39,080 --> 00:33:41,880
[Pep, over opname] We werkten,
we hebben geleden, we hebben gevochten
570
00:33:42,720 --> 00:33:45,559
en we deden de dingen op onze eigen manier.
571
00:33:45,560 --> 00:33:47,199
[commentator, bij opname] Oh, wauw!
572
00:33:47,200 --> 00:33:48,759
[Pep, tijdens de opname] Op onze manier.
573
00:33:48,760 --> 00:33:53,200
Reisjes naar Bournemouth, toen we verloren
de Premier League en jij was erbij.
574
00:33:53,840 --> 00:33:57,640
En uitstapjes naar Istanbul,
toen jij er ook was.
575
00:34:03,920 --> 00:34:07,400
En jij was gewoon uitzonderlijk.
576
00:34:08,840 --> 00:34:10,679
Je weet het nog niet,
577
00:34:10,680 --> 00:34:12,159
maar je laat een erfenis achter.
578
00:34:12,160 --> 00:34:14,759
- [persoon, bij opname] Haaland!
- [juichende kinderen, tijdens opname]
579
00:34:14,760 --> 00:34:18,439
[Pep, over de opname] Zo vaak
komt een einde, wees gelukkig.
580
00:34:18,440 --> 00:34:20,600
En wat een tijd hebben we samen gehad.
581
00:34:22,000 --> 00:34:24,040
Vraag me niet wat de redenen zijn dat ik wegga.
582
00:34:24,720 --> 00:34:25,960
Er is geen reden.
583
00:34:26,680 --> 00:34:28,720
Maar diep van binnen weet ik dat het mijn tijd is.
584
00:34:29,560 --> 00:34:31,039
Niets is eeuwig.
585
00:34:31,040 --> 00:34:33,120
Als dat zo was, zou het hier zijn.
586
00:34:34,160 --> 00:34:35,800
Mijn Manchester City.
587
00:34:38,840 --> 00:34:41,679
[journalist] Sky Sports News begrijpt het
dat na tien jaar
588
00:34:41,680 --> 00:34:45,239
gevuld met trofeeën,
Pep Guardiola zal Manchester City verlaten
589
00:34:45,240 --> 00:34:48,400
na de finale van zondag
Premier League-wedstrijd van het seizoen.
590
00:34:50,800 --> 00:34:53,639
[coach] Laten we gaan.
Eén aanraking, één aanraking. Laten we gaan.
591
00:34:53,640 --> 00:34:56,040
[coach schreeuwt onduidelijk]
592
00:34:56,640 --> 00:34:58,640
[melancholische muziek speelt]
593
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
[coach] Laten we gaan, laten we gaan.
594
00:35:01,760 --> 00:35:03,719
[coach roept uit]
595
00:35:03,720 --> 00:35:07,120
[onduidelijk babbelen]
596
00:35:13,800 --> 00:35:15,639
[Pep] Juist. Laatste dag van het seizoen, jongens.
597
00:35:15,640 --> 00:35:18,160
Het hele seizoen was je uitzonderlijk
bij elke training.
598
00:35:18,680 --> 00:35:20,119
Dus ik denk dat het de laatste keer is,
599
00:35:20,120 --> 00:35:22,319
en Bernie [Silva]
en John [Stones] vertrekken,
600
00:35:22,320 --> 00:35:24,200
dus we moeten ze in de lucht zetten, nietwaar?
601
00:35:25,240 --> 00:35:28,720
[juichen, lachen]
602
00:35:30,360 --> 00:35:32,320
[spelers roepen uit]
603
00:35:34,920 --> 00:35:37,639
[spelers roepen uit]
604
00:35:37,640 --> 00:35:39,360
[spelers lachen]
605
00:35:48,200 --> 00:35:52,360
[spelers roepen]
606
00:36:04,080 --> 00:36:07,239
[interviewer]
Je hebt 1.150 persconferenties gehouden.
607
00:36:07,240 --> 00:36:10,479
- [Pep] Sorry?
- Bijna 1.150 persconferenties.
608
00:36:10,480 --> 00:36:12,240
- Duizendhonderdvijftig?
- Ongeveer.
609
00:36:13,960 --> 00:36:15,079
[Pep] "Waarom ga je weg?"
610
00:36:15,080 --> 00:36:16,279
Voor honderd...
611
00:36:16,280 --> 00:36:18,600
Eh, 1.100 persconferenties.
612
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
[zucht]
613
00:36:27,240 --> 00:36:28,999
[spreker] Goedemiddag allemaal.
Ik hoop dat het goed met je gaat.
614
00:36:29,000 --> 00:36:30,960
- Aston Villa. Allez.
- [verslaggevers lachen]
615
00:36:33,120 --> 00:36:35,759
[verslaggever] Hallo, Pep.
Hoe zou je de fans vinden?
616
00:36:35,760 --> 00:36:37,999
en de spelers die jou bij City zullen herinneren?
617
00:36:38,000 --> 00:36:39,159
- Om mij te [herinneren]?
- [verslaggever] Ja. Hoe...
618
00:36:39,160 --> 00:36:40,599
Hoe wil je dat ze je herinneren?
619
00:36:40,600 --> 00:36:42,920
Ik zei tegen ze: doe wat ze willen.
620
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
Wat ze ook willen.
621
00:36:46,320 --> 00:36:48,240
Ik weet het niet. [grinnikt]
Wat ze ook willen.
622
00:36:53,240 --> 00:36:54,800
[in het Spaans] Wat een dag, broeder.
623
00:36:55,640 --> 00:36:57,039
Wat een dag. Mooi.
624
00:36:57,040 --> 00:36:58,520
Mooi, hè?
625
00:37:02,120 --> 00:37:04,240
[reporter 2, in het Engels] Hoe voelde je je
bij dat laatste spel?
626
00:37:05,480 --> 00:37:06,760
[Pep] Het was zo moeilijk.
627
00:37:08,800 --> 00:37:11,080
Zoals altijd heb je het spel,
en jouw focus ligt daarop,
628
00:37:13,160 --> 00:37:16,800
maar natuurlijk de emoties,
vooral omdat mijn vader, 95, daar was.
629
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Cris.
630
00:37:20,560 --> 00:37:22,720
De belangrijkste vrouw van mijn leven.
631
00:37:23,480 --> 00:37:26,560
En mijn kinderen waren daar
was zo speciaal voor mij.
632
00:37:27,880 --> 00:37:29,599
[commentator] Welkom in het Etihad Stadion
633
00:37:29,600 --> 00:37:32,800
op de dag dat
Pep Guardiola neemt afscheid
634
00:37:33,480 --> 00:37:35,720
na tien buitengewone jaren.
635
00:37:36,320 --> 00:37:40,719
Vandaag is het ook John Stones'
en de laatste wedstrijd van Bernardo Silva.
636
00:37:40,720 --> 00:37:43,559
De eerste, Pep's langst dienende speler,
637
00:37:43,560 --> 00:37:46,640
de laatste,
degene die hij meer heeft uitgekozen dan welke andere dan ook.
638
00:37:47,200 --> 00:37:50,399
[onduidelijk] ...je moet spelen
andere spellen of speel voor Bernard.
639
00:37:50,400 --> 00:37:52,159
[spelers lachen]
640
00:37:52,160 --> 00:37:54,799
[onduidelijk]
641
00:37:54,800 --> 00:37:58,039
[Dias] Jongens, we weten allemaal wat
Iedereen hier betekent voor elkaar,
642
00:37:58,040 --> 00:38:01,039
vooral voor iedereen die weggaat.
643
00:38:01,040 --> 00:38:02,920
- Laten we genieten van de laatste dans.
- [juichen]
644
00:38:15,960 --> 00:38:18,720
[commentator] Een inzwaaihoek
deze keer van de andere kant.
645
00:38:22,160 --> 00:38:25,519
Pass achterwaarts... Semenyo trapt erin!
646
00:38:25,520 --> 00:38:27,199
[fans juichen]
647
00:38:27,200 --> 00:38:30,639
[geen hoorbare dialoog]
648
00:38:30,640 --> 00:38:33,479
[commentator 1]
Villa, wil het feest van vandaag bederven.
649
00:38:33,480 --> 00:38:35,079
Bailey haalt het erin.
650
00:38:35,080 --> 00:38:37,399
- Het is binnen!
- [fans juichen]
651
00:38:37,400 --> 00:38:38,560
Het is 1-1.
652
00:38:41,280 --> 00:38:44,080
[commentator 2]
Meer veranderingen hier voor Manchester City.
653
00:38:46,200 --> 00:38:51,039
Bernardo Silva,
ondertekend door Pep Guardiola in juli 2017
654
00:38:51,040 --> 00:38:55,360
speelde meer voor Manchester City
onder Pep dan welke andere speler dan ook.
655
00:38:56,520 --> 00:39:01,560
En alle lof voor de Villa-fans die dat wel zijn
ik applaudisseer hier ook voor Bernardo Silva.
656
00:39:15,640 --> 00:39:18,120
En nu gaat het gordijn naar beneden.
657
00:39:26,520 --> 00:39:30,760
[commentator 1] En zo ook
John Stones komt voor de laatste keer.
658
00:39:32,320 --> 00:39:36,880
De langstzittende speler
onder het Guardiola-tijdperk.
659
00:39:37,800 --> 00:39:42,200
John Stones is hier geweest
bij elke stap met Pep Guardiola.
660
00:39:45,440 --> 00:39:48,279
Nu, de bal naar voren.
Watkins staat zo ongeveer on-side.
661
00:39:48,280 --> 00:39:50,999
Watkins zal verder gaan. Watkins...
662
00:39:51,000 --> 00:39:53,880
- En scoort!
- [fans juichen]
663
00:39:56,520 --> 00:40:00,520
City gaat Pep Guardiola verliezen
laatste wedstrijd als manager.
664
00:40:12,880 --> 00:40:15,480
Villa, winnaars op de finaledag
665
00:40:16,240 --> 00:40:20,839
als het fenomenale bewind van Pep Guardiola
verantwoordelijk voor deze voetbalclub
666
00:40:20,840 --> 00:40:23,280
het eindigt op bizarre wijze in een nederlaag.
667
00:40:26,680 --> 00:40:29,239
[Pep] Uiteindelijk, in de sport, in het leven,
668
00:40:29,240 --> 00:40:33,279
we geven te veel waarde
om te winnen of te verliezen.
669
00:40:33,280 --> 00:40:34,840
Helaas is het zo.
670
00:40:36,360 --> 00:40:38,879
[interviewer] Maar winnen en verliezen
zijn beide belangrijke zaken
671
00:40:38,880 --> 00:40:42,960
dat je moet accepteren. Gevoel.
672
00:40:43,760 --> 00:40:45,879
- Dus het is...
- Nou, er is een gedicht
673
00:40:45,880 --> 00:40:50,240
van Kipling dat zegt
beide zijn bedriegers, beide zijn nep.
674
00:40:53,200 --> 00:40:55,799
Ik weet het, toen ik de trofeeën ophief,
en het spijt me je te moeten zeggen,
675
00:40:55,800 --> 00:40:57,040
we hebben veel getild,
676
00:40:57,640 --> 00:40:59,440
de dag erna is het voorbij.
677
00:41:01,440 --> 00:41:04,280
Winnen geeft je de kans
om het contract te verlengen, om je een baan te geven.
678
00:41:04,840 --> 00:41:09,800
Maar het is niet het eindproduct van jouw,
Ik zou zeggen: geluk, weet je?
679
00:41:11,440 --> 00:41:15,719
[stammelt] Waar ik het meest trots op ben
is de geschiedenis die we achterlaten.
680
00:41:15,720 --> 00:41:19,000
Weet je, we hebben het gezien. Met onze eigen ogen,
hier voor [ons].
681
00:41:21,160 --> 00:41:24,040
In die tijd was het zo leuk.
682
00:41:26,240 --> 00:41:28,960
En de mensen
waren zo blij om hun team te zien spelen.
683
00:41:48,760 --> 00:41:51,280
Ik weet het niet, zelfs ikzelf niet,
wat ik ga doen.
684
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Eerlijk gezegd.
685
00:41:55,640 --> 00:41:58,840
Ik-ik-ik weet het niet.
Maar ik zal zeker niet voor...
686
00:42:01,520 --> 00:42:04,080
Het zal moeilijk zijn om terug te komen
is mijn gevoel vandaag.
687
00:42:05,200 --> 00:42:06,599
Heel moeilijk om terug te komen.
688
00:42:06,600 --> 00:42:10,119
Ik moet veel dingen vernieuwen
dat gebeurde in mijn persoonlijke leven.
689
00:42:10,120 --> 00:42:11,759
Er gebeurden veel dingen.
690
00:42:11,760 --> 00:42:14,720
En, professioneel, wat ik heb gevonden...
Ik moet...
691
00:42:15,840 --> 00:42:18,560
om mezelf een beetje te vinden,
in verschillende dingen.
692
00:42:19,240 --> 00:42:24,999
Vooral zitten en de tijd voorbij zien gaan.
693
00:42:25,000 --> 00:42:26,960
Of de tijden kruisen zich voor je.
694
00:42:28,600 --> 00:42:31,039
Er is een woord in Catalonië,
het heet "badar".
695
00:42:31,040 --> 00:42:32,480
Badar is zo...
696
00:42:34,840 --> 00:42:37,000
Toch? Dus dat zal ik doen.
697
00:42:38,680 --> 00:42:41,960
Dat is een van de belangrijkste doelstellingen
Ik wil doen. [grinnikt]
698
00:42:43,000 --> 00:42:46,400
["Fiesta" speelt]
699
00:43:40,560 --> 00:43:42,439
[ademt diep uit]
700
00:43:42,440 --> 00:43:43,799
Ontspan gewoon.
701
00:43:43,800 --> 00:43:49,679
Hij lijkt op iemand
die hier twee ton woog,
702
00:43:49,680 --> 00:43:50,720
maar opeens is het weg.
703
00:43:51,400 --> 00:43:52,560
Dus ik ben nu knapper?
704
00:43:56,040 --> 00:43:59,319
[expert] Brekend nieuws,
Enzo Maresca zal het overnemen
705
00:43:59,320 --> 00:44:02,000
van Pep Guardiola bij Manchester City.
706
00:44:12,040 --> 00:44:14,959
[in het Spaans]
Ik moet [Evangelos] Marinakis bellen,
707
00:44:14,960 --> 00:44:16,759
over Elliot [Anderson].
708
00:44:16,760 --> 00:44:22,279
Ik heb wat meer haast,
want deze kunnen we niet verliezen.
709
00:44:22,280 --> 00:44:24,520
We zullen eens kijken.
710
00:44:32,240 --> 00:44:34,840
[spreekt onduidelijk]
711
00:44:38,640 --> 00:44:41,800
[spreekt onduidelijk]